S03E07 — Plus c'est haut, plus c'est chaud

Synopsis

Grace réveille sa mère en pleine nuit parce son coeur bat trop vite. Après vérification, il apparaît que l'adolescente fait des cauchemars à cause des supplices des saints, qu'elle étudie à l'école. Au matin, Jackie a rendez-vous avec son dealer dans un café et Sam, qui le connaît, les aperçoit. Pendant ce temps, Thor surveille l'entrée de l'hôpital dans l'espoir de voir Kelly, le nouvel infirmier, arriver en courant.