S03E10 — Jour d'évaluation

Synopsis

Dernier jours pour les stagiaires, après ils seront dans la cour des grands. Cooper est de plus en plus handicapé par son problème de dos, Chickie conseille à Sherman de faire quelque chose avant qu'il n'y perde la vie. Dewey s'occupe de Denise, une prostituée qu'il suit aux AA. Un mandat a été délivré pour arrêter Ruiz dans une autre affaire que celle de l'assassinat de Nate ; accompagné de son nouveau partenaire, Sammy part à sa recherche. Ce dernier apprend en même temps que Tammy est sur le point d'accoucher. Josie a découvert que Lydia et Rodriguo, son fils, se fréquentent ; elle prend très mal la situation. Tous les policiers sont à la recherche d'un homme qui a kidnappé une jeune fille et s'est enfui après un accident.