S03E20 — Tel est pris

Synopsis

Lors d'une opération, la gaffe de Hillinger coûte la vie à un agent, et il supplie Birkoff de le couvrir, ce que fait celui-ci, bizarrement. Hillinger ne lui rend pas la pareille, toutefois, lorsqu'il est envoyé sur le terrain pour diriger une mission. Hillinger fait tout pour que son rival soit tué une bonne fois pour toute. Birkoff révèle alors ce qu'a fait celui-ci, et Operations suspend Hillinger de ses fonctions.