S03E09 — Joyeux anniversaire

Synopsis

Un comptable, Lazlo Puskas, détient les preuves que son patron, Elias Hollbeck, un promoteur véreux, trempe dans des trafics de drogue, d'armes et de prostitution. Il est pris en chasse par les sbires de ce dernier qui cherchent à récupérer la valise contenant toutes les preuves, mais il parvient à leur échapper et est ramassé de justesse par la police, qui l'arrête car il n'a en sa possession aucun papier d'identité... Max est chargé par l'Organisation de le libérer, avant que les hommes de Hollbeck ne parviennent à le liquider. En effet, une taupe, au sein de la police, transmet tous les renseignements au promoteur...