S05E06 — Un monde de crédit illimité

Synopsis

Les Sliders arrivent en pleine campagne, dans un décor de Far-West. Conduits en diligence en ville, ils sont attaqués par une bande de mercenaires dirigés par un certain Mister Kay. La diligence part en laissant Colin seul, alors qu'il est blessé. Ses amis tentent de prévenir le shérif de la ville mais ce dernier ne semble pas très coopérant : il procède à un chantage douteux, et Maggie est alors obligée de remplacer la chanteuse du saloon !