S08E09 — Fin de contrat

Synopsis

Au cours d’un gala de charité organisé par Renovation Warehouse, un homme tombe d’un balcon et atterrit dans un aquarium géant où il décède sous les morsures de dizaines de méduses. Au cours de l’enquête, il s’avère que beaucoup d’employés de cette société sont morts dans des conditions étranges et toutes avaient une assurance-vie souscrite par leur employeur... à son propre profit. Horatio écarte donc très vite la thèse de l’accident.