S02E10 — Le Coquetier

Synopsis

Réalisant que la vie citadine a transformé son loup en un gentil animal domestique, Fraser décide de soumettre Diefenbaker à une séance d'entraînement particulière... A la tombée de la nuit, alors qu'il avance sur une petite route, Fraser constate une dangereuse dénivellation au beau milieu de la chaussée. Un camion approche à vive allure et Fraser tente d'avertir le conducteur. Ce dernier donne un brusque coup de volant et son véhicule fait une embardée.