S01E02 — Après l'orage

Synopsis

L'avenir de Heartland est menacé quand un cheval, que Lou a renvoyé par erreur chez madame Roach, provoque un accident. La dame jure qu'elle n'aura plus jamais affaire à Heartland tandis qu'un dénommé Val Stanton, pour noircir le tableau, laisse courir le bruit que Heartland n'est plus rien sans Marion...