S01E08 — Restriction d'eau

Synopsis

le groupe manque d'eau, car le condensateur n'est pas prévu pour fonctionner pour un si grand nombre, et avec si peu d'humidité dans l'air, et que les Grendlers ont balancé leur eau pour voler les containers. Devon et Danziger partent en chercher là où un écho radar leur en signale, mais leur expédition tourne mal. Julia prend contact avec Reilly (représentant (operative) du Conseil, le gouvernement central) : elle travaille pour eux, et eux sont là sur la planète et les cherchent. Elle refuse de les aider, elle n'a plus confiance.