S01E06 — Une question de survie

Synopsis

L'équipe de Threshold se rend à Miami où le signal a infecté des jeunes lors d'une Rave. Si la majorité de la foule s'est sauvée avant l'arrivée de la police, certains sont hospitalités car ils semblent avoir mal réagis au signal. Les rues de Miami seraient-elles désormais hantées par des centaines d'infectés ? Molly et Cavennaugh tentent de retrouver le DJ de la soirée...