S09E23 — Flic ou motard

Synopsis

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un motard, membre du gang des Vegas Blasters. Le meurtre a eu lieu dans un bar où, à la suite d'une bagarre qui a dégénéré, la victime a été frappée et maintes fois poignardée. Parmi les bikers ayant participé à la rixe, aucun n'accepte de parler. Mais les experts apprennent vite que l'homme en question, Jack Nettles, était en fait un flic en mission d'infiltration...