The Middle — Saison 9

Axl revient d'Europe avec un chignon et un nouveau mode de vie ce qui irrite Mike. Frankie doit choisir quel objet enterrer dans sa capsule temporelle. Pendant ce temps, Sue profite à fond de ses deux jours de vacances et Brick et Cindy rompent.

Frankie se lance dans le troc alimentaire. Mike refuse de parler à la journée des métiers au lycée de Brick et Axl, devenu chauffeur de bus, intervient. Pendant ce temps, Sue et Lexie sont en guerre contre un professeur qui squatte leur appartement et Sean Donahue vient les aider.

Brick participe à une fausse arrestation ce qui lui vaut de se retrouver incarcéré mais personne ne souhaite le libérer. Le reste de la famille rencontre les parents très riches de Lexie.

Pour les fêtes d'Halloween, Frankie et Brick enquêtent sur le meurtre d'une femme assassinée il y a 50 ans à l'emplacement de leur propre maison. Mike est plutôt réticent. Sue traîne volontairement avec Axl et Lexie qui voudraient profiter de leur soirée seuls.

Sue refuse de servir de bonne poire pour les 25 ans de mariage de Frankie et Mike. Axl invente un nouveau breuvage composé de bière et de vin. Brick tente d'infiltrer la fanfare scolaire.

La mère de Frankie reste quelque temps à la maison. Axl et Brick veulent savoir ce qui motive Mike à veiller tard et Axl perd son travail. Sue et Sean entament de nouvelles relations.

Ce sont les fêtes de Thanksgiving. Axl, Sue et Brick tentent de savoir lequel d'entre eux partira de chez Spudsy's, pour raisons budgétaires. Pendant tout le trajet, les Hecks se rendent chez la sœur de Frankie en connaissant bien des problèmes.

Sue regarde le silence des agneaux et ne peut plus dormir de la nuit. Brick demande conseil à ses parents afin de plaire à une nouvelle élève. Axl rend visite à Hutch à Chicago quand il découvre que celui-ci a bien changé.

À l'occasion du 200e épisode, Frankie se souvient qu'elle doit encore poser un objet dans la capsule temporelle. Sue aide Axl à obtenir un travail. Brick reconquiert Cindy et Mike se rapproche de sa femme quand il apprend que son voisin Bill Norwood se sépare de la sienne.

Pour les fêtes de Noël, Mike entre en guerre avec les Glossner quand celui-ci détériore sa décoration. Brick participe à son premier échange de cadeaux Yankee Swap. Sue et Sean entament une romance. Axl indique à sa mère qu'il refuse d'aller à l'église.

Sue ne sait pas si son baiser avec Sean pour le Nouvel An était sincère ou non et Frankie organise une fête à l'occasion. Mike emmène son père et ses fils en road trip improvisé.

Maintenant qu'il a un vrai travail, Axl se rapproche désormais de son père et Frankie se sentant exclue, passe du temps avec Brick. Pendant ce temps, Sue va mettre en relation Brad et un ami d'Aiden.

Frankie se cherche une activité de loisir. Pendant ce temps, Mike oblige Sue et Brick à réparer le trou qu'ils ont causé dans leur chambre. Axl et Lexie reçoivent une leçon d'argent.

Quand le frère de Mike, Rusty vient dîner chez les Hecks, il couvre Sue de nombreux cadeaux laissant Mike s'interroger sur leur provenance. Frankie couvre Axl qui dépense sa paye dans l'achat d'un écran plasma et Brick se demande si les présents qu'il trouve devant la porte lui sont destinés.

Le 21e anniversaire de Sue a déjà lieu et Frankie l'emmène dans un bar pour fêter ça. Mais la soirée tourne au désastre lorsque toutes les deux finissent ivres. Pendant ce temps, Mike doit accompagner Brick à une énième convention sur Planète Nulle Part et Axl et Hutch empruntent le camping-car pour se rendre en Ohio au mariage de Kenny.

Brick s'occupe d'un bébé en très mauvais état pour son cours d'éducation parentale et pense que son frère et sa sœur demeurent les raisons pour lesquelles sa professeur lui en veut personnellement. À la carrière, Mike célèbre son dernier jour avant de devenir le gérant régional de la mine mais saura-t-il gérer son départ auprès de ses collègues ?

Lorsque Rita Glossner vole la voiture de Sue, les Hecks aidés de leurs voisins, lui déclarent la guerre.

Le docteur Fulton informe Frankie et Mike que Cindy et Brick ont flirté dans le lycée. Alors que Mike va enseigner quelques leçons de courtoisie à son fils, Frankie charge Axl de finir et d'envoyer des mots de remerciement inachevés aux voisins. Pendant ce temps, Sue essaie de faire comprendre à Sean qu'elle l'aime.

Alors qu'une chauve-souris sévit dans la maison, Axl ne supporte plus que Mike lui dicte constamment sa conduite et lui dise toujours comment agir. Une situation qui empire quand il décide d'échanger son camping-car contre une voiture flambante neuve. Brick doit vendre des nougatines pour l'école et Frankie demande à son patron, le docteur Goodwin, de lui venir en aide. Il accepte, mais très vite révèle une facette détestable de sa personnalité. Sue quant à elle essaie d'obtenir une prestigieuse bourse pour un hôtel.

Le bal de promotion approche et Frankie voit l'occasion de pousser Brick à inviter Cindy qui le rejettera moult fois avant d'accepter. Pendant ce temps, Lexie enseigne à Axl l'art d'offrir un cadeau à Sue pour ses 21 ans et Mike se retrouve embarrassé par le fonctionnement d'une nouvelle télécommande.

Sue et Brick tentent de remporter un concours qui permettrait de gagner un voyage à Londres pour le mariage princier et de l'offrir à Frankie pour la fête des mères. Mike apprend qu'Axl va obtenir un entretien d'embauche à Denver, dans le Colorado. Il doit donc couvrir ses absences.

Axl s'apprête à partir pour le Colorado, et Frankie et Lexie font tout pour l'en empêcher. Mike aide Sue à exprimer ses sentiments face à Sean. Brick commande de nouvelles chaises de jardin.

Axl a finalement accepté le poste à Denver. La famille se sent triste à l'idée de son départ, et Sue veut profiter d'un moment avec lui alors que Brick s'accapare déjà la chambre. Mike découvre qu'Axl s'est trompé sur la date de sa convocation et qu'au lieu de partir dans un mois, il doit s'en aller dans quatre jours. Frankie essaie de se montrer cool vis à vis d'Axl alors que Mike lui offre la montre de son père. Le lendemain, les enfants ont passé la nuit dans la voiture alors qu'Axl lui a donné la sienne.

Le voisinage lance un comité d'adieu à Axl parmi lesquels on retrouve Bill Norwood et sa nouvelle compagne, ainsi que les Donahue, leurs filles, Lexie, Brad, Ashley la tarée qui pense qu'Axl est toujours l'homme de sa vie et même le voisin ennuyeux des Hecks. Alors que tous s'apprêtent à quitter Orson, Frankie cherche à être le plus cool possible et va même acheter des pêches puisqu'elle sait qu'il aime ça mais les fruits attirent les abeilles et la famille les jettent par la fenêtre.