S05E08 — Un vent d'indépendance

Synopsis

L’équipe médicale se charge du cas d’une jeune directrice d’usine de 16 ans dont les poumons se sont subitement remplis d’un liquide alors qu’elle était en train de travailler. Elle informe House et son équipe qu’elle est une mineure émancipée et subvient elle-même à ses besoins, comme elle l’a toujours fait depuis la mort de ses parents. L’équipe commence un traitement en partant d’un problème cardiaque, mais lorsque Kutner décide de sympathiser avec la patiente plutôt que de suivre les consignes de House, il découvre qu’elle ne leur a peut-être pas dit toute la vérité. Pendant ce temps, Foreman demande à House la permission de travailler seul sur un essai clinique mais House rejette sa demande. Afin de prouver qu’il est capable de travailler seul sans être sous sa tutelle, il décide de s’occuper d’un cas de pédiatrie. Mais lorsque l’enfant, qui souffre d’une maladie inexpliquée, se retrouve à l’article de la mort, Foreman s’interroge sur son aptitude à travailler sans House.