S01E08 — La course contre la montre

Synopsis

Le Capitaine Patenaude, foudroyé par une crise d'appendicite, est remplacé par Brad à titre de capitaine. Lorsqu'une planète possiblement habitable est détectée, Brad se lance sur la route de ce nouvel Eldorado, espérant récolter toute la gloire.