S01E06 — Le réveil de Flavien

Synopsis

Un court-circuit électrique de même qu'un vol de génératrice par Brad perturbe la cure de régénérescence que suivait Flavien et le plonge dans un profond coma. L'équipage tente de lui faire reprendre conscience, en vain...