S01E03 — Tout feu tout flamme

Synopsis

Le Capitaine, Brad et Valence reviennent de la planète Woodstock qu'ils ont explorée. Un gaz hallucinogène dégagé par les végétaux sur cette planète a plongé les explorateurs dans un état second où leurs désirs les plus secrets se révèlent.