S01E06 — Jack quitte l'escouade

Synopsis

Jack Leblanc quitte l'escouade des Crimes contre la personne. Il est remplacé par Lou Vincent, qui ne fait pas du tout l'unanimité au sein de l'équipe. Paul et ses hommes ne l'apprécient guère. Tavarès parvient finalement à convaincre Kim que lui seul peut résoudre les problèmes rencontrés par la banque. Désormais, toutes les personnes impliquées dans l'affaire cherchent à mettre la main sur les clés informatiques donnant accès à des informations confidentielles. De son côté, Angel, toujours hospitalisé, essaie de prendre contact avec un agent infiltré...