S01E13 — Les Mauvaises Fréquentations

Synopsis

Cécilia et Bud s'avouent enfin leurs sentiments réciproques grâce à la jalousie que Bud éprouve lorsque toute la région imagine Cécilia mariée à M. Dumaset. En effet, Cécilia a été appelé d'urgence après l'explosion d'une chaudière dans l'usine de M. Dumaset. Celui-ci n'est pas insensible au charme de la jeune femme et l'invite au restaurant pour la remercier de son travail. Dès le lendemain, les journaux régionaux parlent du nouveau couple. Cette situation exaspère Bud, qui se décide enfin à déclarer sa flamme à Cécilia.