S04E07 — Entre deux fronts

Synopsis

Jörg, un mineur, fait partie d'une bande de jeunes loubards qui se heurtent fréquemment aux «Rockers», les membres d'un gang rival. Jörg et ses amis convoitent leur territoire afin de mettre la main sur un juteux trafic de stupéfiants. Mais les «Rockers» ripostent violemment et, lors d'une rixe entre les deux bandes, Atze, un «Rocker», poignarde Danny, le meilleur ami de Jörg, devant le restoroute de Jeanette. Danny s'éteint dans les bras de Jörg. André et Sami prennent l'affaire en main, mais se heurtent à un mur de silence, car les jeunesse refusent à toute déclaration. Même Jörg reste muet lorsqu'il est interrogé par les policiers.