S01E16 — Le Pokémon Légendaire et le volcan

Synopsis

Richie est en route pour de nouvelles aventures sur un bateau qui croise des Léviator sauvages. Le commandant est sur le point de faire demi-tour, mais Silver appelle son Drattak, et fait fuir les Pokémon à l'aide d'Ultralaser. Discutant avec Richie, il lui apprend qu'il veut capturer Sulfura. À l'escale qui suit, Richie descend du bateau pour rejoindre Silver, Butch et Cassidy se faisant passer pour des chercheurs de l'institut scientifique de Sornette Land.