S11E14 — Le Grand Orignal blanc

Synopsis

Allen Clegg, un ancien espion américain, attire le président Roosevelt au Canada en se servant de sa passion pour la chasse et le prend au piège sur une île. S'il tue le politicien, Clegg sait que les relations entre les Etats-Unis et le Canada pourraient se détériorer au point de mener à un conflit. L'inspecteur Murdoch doit sauver Roosevelt. Il apprend bientôt le mobile de Clegg. Son frère est mort à la bataille de San Juan, sous l'autorité de Roosevelt, alors lieutenant à la tête d'un régiment de cavalerie.