Le Juge et le Pilote — Saison 1

McCormick, pilote en liberté surveillée, doit se rendre à cinq heures précises chez son agent de probation...

Deux hommes armés entrent par effraction dans la demeure du juge Hardcastle. Ils pénètrent dans sa chambre et le menacent avec leurs revolvers...

Hardcastle est visiblement bouleversée quand elle découvre qu'il a été vivement critiqué dans l'autobiographie d'un gangster plus en affaires: Joseph Cadillac. Imaginant que le patron Cadillac, à son tour l'objet d'une attention dans le livre, sera ennuyé de ce que l'auteur a écrit, il demande Mark à suivre Cadillac. La surveillance de Mark est rapidement transformée en une poursuite en voiture palpitante quand Cadillac se rend compte qu'il est suivi. En raison de la conduite imprudente, Cadillac est arrêté par la police et sa voiture a été saisie. Hardcastle est surpris quand Cadillac cherche à lui pour aider: le patron Cadillac a enlevé son fils, un prêtre, afin d'obtenir la preuve que Cadillac a utilisé pour écrire le livre. Hardcastle décide de l'aider, mais la preuve est dans la voiture saisie par la police.

Teddy, qui était le compagnon de cellule de McCormick, bénéficie d'une libération conditionnelle. McCormick a accepté de l'héberger pour quelques jours, sans en informer Hardcastle, qui sera probablement en colère s'il l'apprend. Teddy est bientôt victime de chantage de la part de l'agent chargé de sa surveillance, qui affirme pouvoir le renvoyer en prison illico s'il refuse de lui donner mille dollars par semaine. Un soir, Hardcastle et McCormick jouent aux cartes lorsque des cambrioleurs masqués arrivent et dévalisent la maison. McCormick croit reconnaître la montre qu'il a prêtée à Teddy au poignet de l'un des voleurs...

Le juge Hardcastle et McCormick se lancent aux trousses du dangereux et rusé JJ Beal. Le criminel a en effet réussi à s'échapper de prison en trompant la femme du gardien...

Le juge Hardcastle apprend que l'émeutier du New Jersey, Joe Beiber, essaie de prendre le contrôle des rackets ayant lieu sur la côte Ouest...

Le juge Hardcastle et Mark McCormick se portent au secours de Calico Junior, un boxeur de haut niveau qui travaille dur afin de participer aux Jeux olympiques...

Mark n'est pas heureux d'apprendre que le juge a besoin de ses services pour aider l'une de ses anciennes collègues, Pamela Peterson, à mettre derrière les barreaux un dangereux escroc...

Hardcastle essaie de persuader son vieil ami Buddy Ebsen d'être la vedette d'un film de seconde zone, qui aurait pour sujet une course de voitures...

Mark et Hardcastle fournissent temporairement de quoi se loger à Harold Thomas, membre d'un gang de jeunes, à la demande du juge Brant, ceci dans l'attente de lui trouver un nouvel environnement...

L'accident du pilote Davey Moore est synonyme de bonne nouvelle pour Skid. En effet, Denny Collins, sponsor de l'équipe, désigne Mark comme remplaçant du pilote...

Mark et Hardcastle suivent un trafiquant d'armes jusque dans une île des Caraïbes, mais leurs efforts conduisent Hardcastle tout droit en prison...

C'est un nouveau Los Angeles qui s'offre aux yeux d'un ancien gangster septuagénaire lors de sa libération..

 Le juge Hardcastle est convaincu de la culpabilité d'un homme ayant commis un crime. Mark va tenter de prouver le contraire...

Le juge hérite d'un assez court cheval de course.

Le juge Hardcastle découvre qu'il est désigné, avec d'autres confrères, pour faire partie de la Cour suprême...

McCormick et le juge Hardcastle assistent à une réception mondaine. Un cambriolage a lieu. Après avoir enquêté de très près, le juge est certain que l'auteur de ce vol n'est autre qu'Arthur Farnell...

Le juge Hardcastle et McCormick surveillent un réseau de juges véreux, bien décidés à traiter autre chose que de simples affaires de justice...

Le juge Hardcastle reçoit une invitation de son lycée pour participer à une réunion d'anciens élèves...

Le juge Hardcastle, qui a découvert une série de meurtres bien étranges, est laissé pour mort par ses agresseurs. Ceux-ci se lancent à présent à la poursuite de McCormick...

Le juge rencontre dans la rue un homme qu'il avait condamné à perpétuité. Il découvre qu'il n'existe aucun dossier sur ce criminel...

McCormick fait réparer sa voiture mais le mécanicien décide de l'emprunter pour se rendre à un rendez-vous galant...

Le juge Hardcastle et McCormick emmènent un groupe de jeunes en prison, afin de leur montrer les terribles conséquences de la criminalité...