S01E07 — Règlements de comptes

Synopsis

Un cambrioleur s’est introduit chez M. Foulain. Les policiers arrivent immédiatement, mais le malfaiteur parvient à s’échapper. Les policiers retrouvent l’adresse de Laprade, le cambrioleur, qui habitait à l’hôtel. L’enquête les conduit dans une pension de famille, puis dans un garage. Ils découvrent que Laprade avait une fausse identité. Gray est son vrai nom, et il a déjà cambriolé deux fois l’appartement de M. Foulain, alors que ce dernier l’avait escroqué…