S08E12 — Épisode 12

Synopsis

Dans le laboratoire où travaille son frère, Miguel parvient à dérober le microfilm qui contient la formule secrète d'un nouveau tissu. Jef compte faire passer le microfilm de l'autre côté de la frontière par l'intermédiaire de Poly. Nina l'arrête juste avant qu'il ne la franchisse pour emmener le poney se promener avec elle. En le caressant, la petite fille découvre le microfilm dans sa crinière et le jette dans le torrent. Jef et Miguel prévoient de le récupérer le soir même. Apprenant que son frère Andrès vient d'être arrêté, Miguel révèle toute l'affaire à Teodore. Jef a récupéré le microfilm dans le torrent et accepte de le donner à Teodore qui le remet à la police. Mais quand le tube qui devait le contenir est ouvert, il est vide...Teodore est arrêté pour complicité. Tout le village est en émoi. Juanito demande alors au maire de l'aider à retrouver le cirque Price...