Eau-Paisible — Saison 4

La compétition entre Karl et Koo finit par gâcher leurs jeux. Les enfants ratissent les feuilles chez Mr Morgan, mais le vent souffle le résultat de tous leurs efforts.

Addy se demande quelle suite donner à une découverte faite dans un vide-grenier. Michael ne peut pas s'empêcher de donner des conseils à Addy "pour l'aider".

Karl n'est pas content, lorsqu'il arrive à la fin de sa série de livres préférée. Addy se fixe un objectif ambitieux, en voulant atteindre le sommet d'un mur d'escalade.

Léo souffre du trac, alors qu'il doit présenter un projet avec Michael. Karl est jaloux de l'attention qu'Emma reçoit à cause de son bras cassé.

Pendant leur soirée entre copines, Addy et ses amies donnent involontairement à Lexi le sentiment d'être exclue. La mauvaise humeur de Michael gâche la première bataille de boules de neige de Molly et Leo.