S01E03 — Le mystère primate

Synopsis

Délaissant enfin ses gadgets électroniques, Quinn prend à contre cœur des cours de plongée sous-marine avec Mark, qui se remet progressivement des révélations concernant son père défunt. Espérant raviver la flamme avec Rachel, Shane demande l’aide d’ Armond pour l’aider à planifier une soirée romantique. Tanya se console auprès de Belinda alors qu’elle éparpille les cendres de sa mère dans l’Océan. Paula garde pour elle un secret face à une suspicieuse Olivia.