S07E23 — L'adieu au drapeau

Synopsis

Le major Cantwell est impatient de prendre sa retraite de l’armée. Il a été rétrogradé de colonel pour des « irrégularités dans les registres », une accusation qu’il juge infondée. Il vole la paie du camp de 32 000 dollars et l’emballe dans un colis, demandant à Favor de l’envoyer pour lui. Kaster, l’adjoint du major, renvoyé pour alcoolisme, voit Favor prendre le colis. Le remplaçant de Cantwell arrive et annonce que sa rétrogradation a été annulée et qu’il est promu général de brigade. Il part alors à la poursuite de Favor et du colis. Kaster finit par voler le colis dans la sacoche de selle de Favor.