S03E04 — Quelle pagaille !

Synopsis

James réussit enfin à convaincre les agriculteurs d'adopter le programme de dépistage de la tuberculose mis en place par le ministère de l'Agriculture, mais il se heurte à des formalités administratives complexes, ce qu'il tient à cacher à Siegfried. Tristan décide qu'il est temps pour lui de quitter la petite clinique vétérinaire et achète une voiture pour faciliter ses déplacements professionnels, mais aussi pour emmener Florence, la fille de George Pandhi, le rival de Siegfried, à leurs rendez-vous galants.