S03E02 — La lune de miel est terminée

Synopsis

Tout le monde essaie de s'adapter du mieux possible aux changements qui surviennent à Skeldale House. Helen a emménagé dans la chambre meublée à l'étage avec James. James a du mal à convaincre Siegfried de lui laisser les rênes maintenant qu'il est associé junior, et les deux hommes s'affrontent lorsqu'il apprend combien Skeldale pourrait gagner grâce au programme lucratif de dépistage de la tuberculose bovine mis en place par le ministère de l'Agriculture.