S02E03 — Passagers clandestins

Synopsis

Échappant de justesse à la fausse équipe de water-polo, les enfants essaient de rester cachés mais sont attirés vers un casino clandestin. Dans la communauté de Curtain, un disciple est trouvé cataleptique, un possible effet secondaire de la méthodologie de Curtain. Numéro Deux peaufine un plan d’évasion plus complexe. Après avoir négocié avec le capitaine, les enfants arrivent à Lisbonne mais doivent prendre la fuite quand le chef de la sécurité de Curtain les repère à l’arrivée au port.