Life and Death in the Warehouse

Dans un entrepôt gallois, les "temps morts" (pauses toilettes et conversations) et les taux de "prélèvement" ou "d'aspiration" (nombre d'articles prélevés par heure) sont constamment surveillés, ce qui peut conduire à des audiences disciplinaires voire à licenciement. Dans une tentative désespérée de conserver son nouvel emploi, Megan fait pression sur Alys, enceinte, pour qu'elle augmente son "taux de prélèvement", mettant ainsi Alys et son bébé en danger.